Tag

Gales

Browsing

Gustavo Imusa, anunció que este 28 de julio sería el relanzamiento de la canción Deseo de Libertad, que trata sobre la gesta galesa, y fue estrenada inicialmente en el año 2015. En esta versión el ritmo será más pop rock y música regional patagónica.

La canción la podrán escuchar el día de hoy a través de las redes sociales y en el canal de YouTube del intérprete.

Imusa es autor intérprete de música patagónica, con más de 30 años de carrera artística, se dedica en especial a los ritmos que son de su región, y hoy hará el relanzamiento de la creación Deseo de Libertad, escrita para homenajear a aquellos galeses que llegaron a la Provincia del Chubut en el año 1865, hace unos 155 años. De manera que, este personaje realizó una entrevista especial con Cholila Online para contarnos todo sobre el tema musical.

“La canción es en español y en lengua gales, cuyo texto y poesía relata la epopeya que ellos vivieron en la Provincia del Chubut. El tema está acompañado con videoclip, que muestra imágenes de los alrededores de Rawson, Trelew y Gaiman, en una producción netamente local, y en donde participan cerca de 15 personas”, detalló.

Todo fue una producción independiente y de autogestión hecha con gran esfuerzo para lograr un producto de calidad que sea intelectualmente honesto sobre la gesta galesa. Participaron actores, traductores, técnicos en audio, en video, actores, personas de la literatura.

“El Deseo de Libertad es la razón por la que los galeses vinieron a vivir en la Patagonia, de manera que, es un esfuerzo cultural de la región donde intervinieron varias empresas… Fue así que, se me ocurrió crear una pieza entre las dos lenguas y con poesía simple, pero que no fuera engorrosa la traducción. Recurrí a un escritor de Trelew, entre otros, colaboraron para que pudiera pronunciar el texto en gales correctamente”, expresó.

Entrevista completa

🔴#AHORA #Rawson dialogamos con el cantautor Gustavo Imusa sobre el relanzamiento de la canción "Deseo de Libertad" sobre la Gesta Galesa, para conmemorar este 28 de Julio.#CholilaOnline #CholilaOnlineStreaming

Publicado por Cholila Online Streaming en Lunes, 27 de julio de 2020

Varios restaurantes, restó y comercios de la ciudad ofrecerán servicios gastronómicos dedicados a la conmemoración de la gesta galesa. Podrán ser consumidos en los locales, retirados en cada lugar, o bien solicitados vía delivery.

Teniendo en cuenta la actual situación de circulación vigente en el marco de la pandemia, varios restaurantes y restó de la ciudad, con el acompañamiento de la Municipalidad de Trelew, Entretur, y el Bureau de Eventos, ofrecerán la posibilidad de disfrutar de la tradicional semana del Té Galés en conmemoración del 155ø Aniversario del desembarco de los galeses en Chubut, con una propuesta gastronómica a la medida.

La propuesta de esta semana, comprendida entre el 25 y 31 de julio, es justamente conmemorar esta fecha tan significativa con una propuesta gastronómica por parte de distintos restaurantes y comercios, que elaborarán distintas opciones, que se podrán consumir en el local, pasar a retirarlas, o bien optar por el servicio de delivery.

Se llama “Gwynt y Paith” y es un malbec producido en Patagonia. Por cada botella de vino vendida se donarán dos libras a una escuela de Trevelin.

El programa de televisión “Heno” del canal de televisión de Gales S4C ha lanzado un concurso del diseño de la etiqueta del vino patagónico que se venderá en Gales en apoyo de la enseñanza de galés en la Patagonia.

Se trata de un vino Malbec del viñedo Malma de Neuquén y el vino se llama “Gwynt y Paith” (Viento de la Meseta).

El nombre se ha elegido para recalcar la importancia del viento en la historia del viñedo y en la calidad del vino y también la historia de los colonos galeses en la región que llegaron en buques impulsados por el viento. El vino se distribuye en toda Gran Bretaña. Parece que el viento seco de la Patagonia ayuda a evitar el ataque de plagas y hace que las uvas tengan una piel más gruesa lo que resulta en un mejor sabor.

Por cada botella de este vino que se venda se donarán dos libras esterlinas a Ysgol y Cwm en Trevelin.

Diseño de etiqueta

La etiqueta ha de medir 6 cms de ancho por 11 de alto y tendrá el texto en galés con imágenes que se relacionan con el nombre. También habrá un breve texto en inglés. El concurso está abierto hasta el 30 de junio y el ganador será anunciado el día 28 de julio. El premio es una caja del vino mencionado y el nombre del ganador en la etiqueta.

Los interesados pueden consultar en heno@tinopolis.com dirección a la cual también hay que enviar los trabajos.

Se trata de la Isla Borbón, ubicada al norte de la Isla Gran Malvina. Asegura que pertenece a su familia, a pesar de estar bajo administración británica

Según publicó en su sitio de internet el medio británico BBC, una de las islas que integra el archipiélago de las Malvinas ha sido puesta a la venta por su propietario, un galés de Pembrokeshire.

Ynys Pebble o Isla Pebble en inglés e Isla Borbón para los argentinos, ha sido propiedad de la familia de Sam Harris, el nieto del primer propietario, durante 150 años, pero ahora ha decidido ponerlo a la venta en el mercado de inversiones.

La remota isla alberga cinco tipos de pingüinos, 42 especies de aves, leones marinos, 6.000 ovejas y 125 bovinos.

«Es un lugar increíble», dijo Harris y agregó que «desafortunadamente, el manejo de la isla se ha vuelto demasiado difícil».

A lo largo de los años, la familia ha vendido otras islas en las Malvinas, pero Pebble Island es la última en su poder.

Según ellos mismos han contado, nadie de la familia ha vivido allí desde la década de 1950, y ahora la isla está gestionada por el Reino Unido por la madre de Sam Harris.

Sam Harris y su familia en la isla (foto familia Harris)

La isla llegó a ser propiedad de la familia en 1869, cuando fue comprada a John Markham Dean por su abuelo, el Sr. Harris, en £ 400. Había ido a las islas remotas en el sur del Océano Atlántico para establecer una compañía de rescate de barcos.

«Todos han tenido la oportunidad de ir allí», dijo Harris y contó que «todos los nietos y nietas han estado allí con sus esposos y sus hijos y sus hijos.
«Lowri, mi esposa, fue y estuve allí en 2011 y sentimos intimidad con el lugar. Hablamos de vivir allí y de encargarnos de la hospitalidad de la isla, pero eso fue en medio de la época en que comenzamos a formar una familia. Fue una decisión difícil, pero mis padres no están en posición de continuar controlando la isla».

«Va a ser muy difícil despedirse de ella» contó.

La Isla Pebble (guijarro) o Borbón alberga varias especies de pingüinos (foto familia Harris)

La Isla Borbón es la tercera isla más grande del archipielago Malvinas. Tiene 20 millas de largo y cuatro millas de ancho. En ella hay montañas y lagunas, y las fuerzas argentinas tenían allí una base con aviones que fue destruida durante el conflicto bélico de 1.982, aunque la pista aún continúa activa para el turismo.

Su principal actividad en la actualidad es la producción de lana que se exporta a Gran Bretaña.

Según Harris, la familia no tiene un precio en mente, pero preferiría que el comprador tuviera antecedentes en la agricultura. «Estamos ansiosos por ver el desarrollo de la isla, y se va a dirigir a alguien que realmente se preocupará por ella», dijo.

«Tiene un potencial turístico porque el ejército tiene un sitio grande entonces, pero hay muchos animales allí, y necesitan mirarlos».

Los dueños prefieren que el comprador sea alguien dedicado a la producción ganadera (foto familia Harris)

«La isla produce mucha lana, que va al Reino Unido, por lo que el comprador debe llevarla adelante. Fuimos a ver un agente a un precio, pero no nos dieron un precio porque ella había sido de propiedad familiar durante tanto tiempo. No hubo precios recientes que podamos comparar, por lo que estamos abiertos a las propuestas».

Esta isla pequeña tiene una superficie de 88 km² y está situada entre uno y cinco kilómetros al norte de la costa de la Isla Gran Malvina.
En los pantanos de la región oriental de la isla viven varias especies de aves acuáticas. Además, en los cerros del oeste hay muchos tipos de pingüinos. También hay un hotel y un recorrido de golf para los turistas ocasionales que la visitan.

Una pista de aterrizaje está disponible para los aviones pequeños que vuelan de las islas vecinas de Gran Malvina o Soledad. En el lugar se pueden ver dos monumentos aquí para honrar a los soldados que murieron en la isla durante la Guerra de las Malvinas; uno para los británicos y otro para los argentinos.

El lugar es administrado por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas. Al mismo tiempo es reclamada por Argentina formando parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Jornada/BBC

Presidido por el titular del Concejo Deliberante de Rawson, concejal Daniel Boillos acompañado por ediles capitalinos, se llevó a cabo la sencilla ceremonia en la cual se le dio la bienvenida a la becaria Lleucu Gwenllian Williams, que arribo a nuestro medio en el marco del Hermanamiento que comparten desde el año 2015 la localidad Blaenau Ffestiniog del país de Gales y la capital del Chubut.

Junto a la visitante participaron de la comitiva Patricia Lorenzo, Presidenta de la Comisión de Amigos de la Cultura Galesa, junto a la presidenta de la Biblioteca Asencio Abeijon, Soledad Palacios y el vecino Norberto Jones, integrante de la Asociación San David en representación de la capital provincial.

La joven visitante viaja acompañada por su padre y tiene como objetivo conocer todo lo que sea concerniente a artes visuales, pues es estudiante de dicha carrera y en principio el tema del muralismo que se da en nuestra zona le ha resultado muy atractivo, según se comentó en el encuentro con los concejales. Compartieron el acto algunos vecinos interesados en la cultura galesa y personal del cuerpo legislativo municipal

Declaración

Boillos hizo entrega de una copita de la Declaración que emitió el cuerpo de representantes, para destacar la visita recibida y
manifestó su voluntad de trabajar en pos de lograr el viaje de algún representante de la capital provincial hacia el País de Gales.

Le hicieron entrega de presentes y la acompañaron en una pequeña recorrida observando por ejemplo la copia del acta de fundación de la ciudad capital chubutense, que se exhibe en el recinto del Concejo Deliberante.

Antecedentes

El 02 de junio de 2015, en el marco del 150° Aniversario de la Colonización Galesa en territorio Argentino, la ciudad de Rawson, Capital de la Provincia del Chubut, se hermanó en un acto oficial con la ciudad de Blaenau Ffestiniog, con la participación de una delegación argentina, compuesta por autoridades de Rawson y vecinos descendientes de galeses, representantes institucionales y vecinos de la ciudad.

La visita anual de jóvenes del País de Gales, se concreta a partir de la aplicación en una beca para visitar Patagonia, orientada a jóvenes de 16 a 30 años de edad, otorgada anualmente por el Ayuntamiento de la mencionada comunidad con el propósito de apoyar y fortalecer la relación de los dos pueblos

Actividades

A propósito de esta visita, la Biblioteca Popular “Asencio Abeijon”, organizó distintas actividades, previstas a partir del arribo de la joven a partir del 30 de octubre del corriente a la Ciudad, entre las que se encuentran, visitas culturales y a instituciones, entre ellas la Municipalidad de Rawson, Casa de Gobierno y el Concejo Deliberante, como así también la visita a distintos establecimientos escolares, promoviendo las relaciones, la cooperación y la amistad entre ambos países