Tag

Eisteddfod

Browsing

Un concierto de música a cargo de quien fuera uno de los jurados de la edición 2018 cerrará este martes las actividades del Eisteddfod. El compositor y músico Galés, Robat Arwin, se presentará a las 21 horas en el Teatro Español de Trelew, pudiendo adquirir las entradas en la oficina del Eisteddfod ubicada en San Martín 90 o bien momentos previos al concierto en la boletería del teatro.

La presentación de quien fue jurado de música en galés fue confirmada por Rodolfo Villagra, presidente de la Comisión del Eisteddfod del Chubut,

El intendente Adrián Maderna valoró “la realización del festival galés en Trelew” y consideró “de vital importancia al evento cultural porque año a año potencia a nuestra ciudad como sede y además porque nos permite no sólo a los trelewenses sino a todos los habitantes del Valle Inferior del Río Chubut mostrar parte del legado de nuestros colonos galeses”.

Además el intendente subrayó el acompañamiento que “desde la Municipalidad damos al Eisteddfod”, destacando sobre todo la entrega de uno de los mayores atributos: la Corona del Poeta, al mejor poema en idioma castellano.

En tanto y luego de agradecer este acompañamiento, el presidente de la Comisión del Eisteddfod del Chubut, Rodolfo Villagra, realizó un balance de esta última edición del festival asegurando que“fue un año de mucho trabajo, de mucha logística porque organizar un festival de esta importancia no es sencillo, no solamente adaptar los lugares que utilizamos para hacer el festival como fue el Gimnasio del Club Racing, sino también toda la logística de jurados, traducciones, todo el material que se trabaja en el escenario”.

“Estamos muy contentos y agradecemos el trabajo completamente ad honorem de todas las personas que colaboraron, fue un esfuerzo de toda la comunidad de Chubut” dijo y valoró que a pesar de haber concluido las competencias “nos siguen llegando crítica muy positivas de la cantidad de gente que asistió personalmente al evento o lo pudo seguir por Internet”.

En ese sentido adelantó que “en breve tendremos los videos de la competencia para compartir en nuestros canales de youtube”, aseguró Villagra.

600 participantes

Y en cuanto a los números finales de asistencia, indicó que si bien aún no están contabilizados en su totalidad, estimo que participaron del festival “más de 600 personas, incluyendo personas del valle, localidades de la cordillera y Comodoro Rivadavia”.

“Estamos listos para preparar desde marzo el Eisteddfod del año que viene, es un trabajo que nunca para, escuchando las críticas constructivas, para ir mejorando año a año”, finalizó.

En la jornada de ayer se realizó la premiación de la Medalla del Poeta, a la mejor poesía en idioma castellano estilo tradicional del Eisteddfod del Chubut. Este año, la distinción otorgada por la Asociación San David fue para el poeta Jorge Baudés por su poema “De silencios y esperas”. Las actividades del Eisteddfod se iniciaron ayer a partir de las 17.30 en las instalaciones del gimnasio del Racing Club de Trelew y, tras la realización de la ceremonia de apertura, dieron inicio las competencias.

Para hoy, el programa de actividades está previsto iniciarse a las 14 horas con la primera sesión del día en el gimnasio del Racing Club y para las 16 horas está programada la ceremonia del Sillón Bárdico a la mejor poesía en idioma galés. A las 17 horas habrá un servicio del tradicional té galés organizado por la escuela Ysgol Yr Hendre, a desarrollarse en la Escuela Nº 751, a pocos metros del recinto donde a las 18 horas se dará inicio a la segunda sesión de competencias. Para las 20 horas está prevista la ceremonia de la corona del Eisteddfod a la mejor poesía en estilo libre en idioma castellano, premio otorgado por la Municipalidad de Trelew.

Semana del Eisteddfod

Las actividades del Eisteddfod del Chubut 2018 comenzaron el lunes con la presentación de los atributos, acto realizado en la Municipalidad de Trelew. Por la tarde en los Altos de la Asociación San David, el grupo Urdd Gobaith Cymru ofreció un concierto. Urdd Gobaith Cymru es un grupo de jóvenes de entre 17 y 18 años, elegidos de las distintas regiones del país de Gales, destacados por su trabajo en la comunidad y logros académicos y artísticos. El 24 se llevó a cabo un concierto en la Capilla Moriah. Participaron Irupé Meza White; Juan Davies; el grupo de danzas galesas “Gwanwyn”; el Coro Vial de Trelew y el ensamble de bronces y cañas del Ejército de Salvación. El jueves se realizó el Gorsedd y Wladfa en la Plaza de los Colonos en Gaiman. Las actividades tendrán su cierre mañana a las 11 horas en la Capilla Bethel de Gaiman donde se realizará el Cymanfa Ganu (culto de canto congregacional).

 

 

Diario Jornada

La organización del Eisteddfod del Chubut dio a conocer el cronograma de actividades previstos para la denominada “Semana del Eisteddfod”, en la cual han reunido distintos eventos culturales y sociales.

Las actividades se iniciarán el próximo lunes 22 de octubre por la tarde, con la presentación de los atributos en el Salón Histórico de la Municipalidad de Trelew. Allí serán presentados el sillón bárdico, la corona del Eisteddfod otorgada por la Municipalidad de Trelew y la medalla de plata otorgada por la Asociación San David.

Ese mismo día, pero a las 19:30 y en los altos del Salón San David se realizará la presentación del conjunto de Urdd, de Gales.

Las actividades continuarán el martes 23 de octubre con un concierto del Conjunto Urdd del país de Gales en el edificio de la Mercante de Dolavon, ubicado en 28 de julio y Julio A. Roca de esa localidad. La actividad está prevista para las 17:30 según el programa oficial.

El miércoles 24 a las 18 horas se realizará un concierto con artistas locales en la Capilla Moriah de Trelew, mientras que el jueves 25 de octubre a las 9 de la mañana se iniciará en la Plaza de los Colonos de Gaiman la celebración del Gorseed Y Wladfa.

El mismo jueves por la tarde se iniciarán las preliminares del Eisteddfod del Chubut.

La apertura del Eisteddfod del Chubut está programada para el viernes 26 de octubre a las 17:30 en el gimnasio del Racing Club de Trelew y a posteriori de la ceremonia se realizará el inicio de las competencias.

Alrededor de las 20 horas se realizará la premiación de la Medalla del Poeta, a la mejor poesía en idioma castellano estilo tradicional. La distinción es otorgada por la Asociación San David.

El sábado 27 de octubre la actividad se iniciará a las 14 horas con la primera sesión del día en el gimnasio del Racing Club y para las 16 horas está programada la ceremonia del Sillón Bárdico a la mejor poesía en idioma galés.

La organización ha previsto para las 17 horas el servicio del tradicional te gales organizado por la escuela Ysgol Yr Hendre, a desarrollarse en la Escuela Nº 751, a pocos metros del recinto donde a las 18 horas se dará inicio a la segunda sesión de competencias.

Para las 20 horas está prevista la ceremonia de la corona del Eisteddfod a la mejor poesía en estilo libre en idioma castellano, premio otorgado por la Municipalidad de Trelew.

Las actividades tendrán su cierre el domingo 28 de octubre a las 11 horas en la Capilla Bethel de Gaiman donde se realizará el Cymanfa Ganu (culto de canto congregacional).

 

 

Diario Jornada

El Salón Histórico de la Municipalidad de Trelew será sede el lunes 22 de este mes de la presentación de los atributos de la edición 2018 del Eisteddfod, dando inicio de esta manera al festival cultural de origen galés más importante de la Patagonia, que este año se desarrollará del 24 al 28 de octubre.

El Eisteddfod del Chubut cuenta con tres emotivas ceremonias que celebran lo mejor de la literatura: la Medalla de Plata, otorgada por la centenaria Asociación San David, que premia al mejor poema en idioma castellano de estilo tradicional; la ceremonia de la Corona del Eisteddfod, que premia al mejor poema en idioma castellano con tema y métrica libres y la ceremonia del Sillón Bárdico, que distingue al mejor poema en idioma galés. El premio es un sillón de madera autóctona o su réplica, realizado por artesanos de la zona.

Rodolfo Villagra, presidente de la Comisión del Eisteddfod explicó que las ceremonias “son el inicio de una serie de actividades preliminares que se van a coronar con las competencias que son al final de la semana”.

El Eisteddfod tiene su origen en el país de Gales en la edad media e incluye competencias en distintas disciplinas como el canto, la danza y especialmente la poesía. El primer Eisteddfod patagónico se realizó en Rawson a fines de 1865 y en los años 1930 se incorporó el idioma castellano, realizándose sin interrupción desde el año 1965.

El intendente de Trelew, Adrián Maderna entregó este viernes la resolución municipal, con un aporte de 235 mil pesos para la Asociación Eisteddfod del Chubut, a cargo de la organización del tradicional evento cultural gales, que este año se realizará entre el 24 y el 29 de octubre.

El aporte fue recepcionado por el presidente de la Comisión del Eisteddfood, Rodolfo Villagra, quien fue recibido por el mandatario local en su despacho.  También estuvo presente la Directora de Turismo de Trelew, Mónica Montes Roberts.

Villagra recordó que el Eisteddfod está organizado por “una asociación sin fines de lucro, por lo que no recibe contribuciones de nadie, sus integrantes no cobran sueldo, y por eso necesitamos este aporte, que la Municipalidad de Trelew, todos los años nos brinda y que agradecemos”.

Además explicó que 35 mil pesos del monto donado por la Municipalidad de Trelew será destinado a la confección de la denominada “Corona de Plata del Eisteddfod” o “Corona del Poeta”; uno de los premios del evento, junto a la medalla de plata, entregada por la «Asociación San David», al mejor poema vinculado con la realidad regional en idioma español;   y el «Sillón Bárdico» al mejor poeta en el idioma galés, que es la competencia principal.

En relación a la celebración de este año Villagra aseguró que se apunta “por un lado a preservar las tradiciones y que las competencias sean atractivas, para que la gente pueda participar en la diferentes disciplinas, ya que el evento no solo tiene recitación o coros, sino que también habrá fotografía, cocina, manualidades y escenografía”.

“Queremos mantener la tradición de los antepasados galeses pero también integrar a las otras culturas”, precisó.

El Eisteddfod, término que significa “estar sentado”,  es una festividad literaria de origen galés que se celebra en la provincia del Chubut, desde la llegada de colonos galeses al valle inferior del río Chubut y donde compiten participante locales, nacionales e internacionales.

En septiembre de realizar el Eisteddfod de la juventud en Gaiman, en octubre es el turno de la edición de adultos en Trelew y también se realizan eventos similares en Trevelin, Dolavon y Puerto Madryn.