Tag

Eisteddfod

Browsing

Ayer se realizó el lanzamiento oficial del Eisteddfod de la Juventud.

El festival que todos los años tiene lugar en el Gimnasio Municipal de #Gaiman pero este año se realizará de forma virtual los días 21, 22 y 23 de septiembre.

Participó el Intendente municipal, Darío James y el secretario de Cultura de la provincia Matías Cutro. Ambos funcionarios firmaron un acta compromiso por el que la secretaría de Ciencia y Cultura colaborará con los premios de los ganadores en todas las disciplinas.

Este año además de las competencias tradicionales también se realizarán competencias virtuales.

El Eisteddfod de la Juventud

El Eisteddfod de la Juventud nació en 1965 como un desprendimiento del Eisteddfod del Chubut, por la creciente incorporación de participantes jóvenes.

Cada septiembre celebra una nueva edición, en la que niños y jóvenes de hasta 25 años concursan en las más diversas disciplinas artísticas, desplegando su talento y creatividad. Los participantes pertenecen en su mayoría a instituciones educativas de la región, pero cada año se observa la incorporación de niños de otras provincias y del país de Gales.

Junto al Eisteddfod del Chubut, que se realiza en Trelew, son certámenes biliungüe que constituyen una de las expresiones de arte más importantes de la provincia de Chubut. La competencia incluye las disciplinas de: poesía, prosa, recitación, traducción, música, danzas, teatro, artesanías y cerámica, artes plásticas y gráficas, fotografía e historieta.

El principal fin del certamen es la oportunidad de aprendizaje y gozo, más allá de la oportunidad de ganar un premio.

Es la posibilidad de ser reconocido por la comunidad y compartir una experiencia enriquecedora. Cualquier persona, grupo o institución no profesional puede participar del eevento que se realizará de forma virtual los días 21, 22 y 23 de septiembre.

El intendente Adrián Maderna fue el encargado, esta noche, de realizar la entrega de la “Corona del Poeta”, premio de la Municipalidad de Trelew, en el marco de la realización de la edición 2019 del Eisteddfod del Chubut, desarrollada en las instalaciones del Salón San David.

La competencia número 7 representa la premiación más importante del certamen literario del Eisteddfod. Y sin dudas, parte importante de la simbología de la palabra Eisteddfod, cuyo significado general es el de Estar Sentado. El trono aparece en esta ceremonia como el sentido propio y la celebración. La premiación debe ser cuidadosamente elegida, para que quien la reciba, la merezca, junto con los valores de la tradición que la ofrecen. Un poema en este certamen es apreciado como tal. Más de 80 poemas se presentaron en esta competencia.

Y el ganador se caracterizó por su vocabulario poco común, porque se estructura como un espejo con dos partes contrapuestas. Repitiendo los elementos aunque en oposición. El día es el mismo, un domingo. Y el escenario parece ser el mismo, aunque cuenta con deslizamientos sutiles. Y la temporalidad transcurre en un tiempo bien pergeniado. La composición le da una impronta original a un tema clásico como el de sueños compartidos. La corona del Eisteddfod correspondió esta noche al poema “Jalando Repasos”, cuyo seudónimo firma Maxel.

Y la velada se tornó aún más emotiva al solicitarse la presencia del autor entre los presentes mediante el sonido de las trompetas, que escoltaron entre aplausos, al escritor Owen Tudor Jones, quien respondió al seudónimo Maxel.

Fue el intendente Adrián Maderna, quien procedió a entregar la corona al presidente del Círculo Bárdico, Benito Jones, para coronar al poeta ganador. La Corona del Poeta del Eisteddfod del Chubut, legado de nuestros colonos galeses, fue elaborada por el Taller Municipal de Orfebrería que lleva adelante el profesor Julio García Dusse.

Con la realización de la 1ª sesión comenzó este viernes la edición 2019 del Eisteddfod del Chubut, donde tendrá lugar a las 20 una de las ceremonias principales: la entrega de la medalla de Plata al mejor poema en castellano en métrica tradicional.

El evento cultural seguirá mañana con más competencias y las dos restantes ceremonias principales, a las 16 del Sillón Bárdico al mejor poema en idioma galés, y a las 20 la Corona del Poeta, mejor poema en idioma castellano métrica libre, concluyendo el domingo con el tradicional Cymanfa Ganu (culto de canto) a las 11 en la Capilla Bethel de Gaiman.

Como parte del evento cultural se realizaron ayer las competencias preliminares, en la Asociación San David.

Hoy a las 20 se hará la ceremonia de la Medalla de Plata, Premio Asociación San David de Trelew.

La segunda sesión se inicia mañana sábado a las 14.30; y a las 16 se celebra la ceremonia del Sillón Bárdico; con intervalo a las 17 para un té en la Capilla Tabernacl, e inicio de la 2ª sesión a las 18.  A las 20 se hará la Ceremonia de la Corona del Poeta, Premio Municipalidad de Trelew.

Vale destacar que el valor de las entradas es el siguiente: 1 día $ 250 no socios, $ 150 socios; 2 días $ 350 no socios, $ 250 socios; participantes $ 100; menores hasta 12 años sin cargo.

Visitantes de Gales

Con motivo de este Eisteddfod varias delegaciones llegaron a nuestra ciudad desde el país de Gales; entre ellas el pastor Eirian Wyn Lewis con un grupo de 30 visitantes, celebrando cuarenta años de pastorado. Lewis estará predicando en Bethel el domingo por la tarde.

También llegó un grupo de la asociación de jóvenes chacareros que serán guiados por Alejandro Jones, de Trevelin; como asimismo llegó la maestra Nans Rowlands con su sobrino y varios amigos, y es esperada Hazel Charles Evans y su amiga Nelda.

El contingente incluye una delegación de Radio Gales, que va a grabar distintas actividades, encabezada por Dewi Llwyd, conocido presentador. Se grabará la audición «Hawl i Holi» (derecho a preguntar). Igualmente llegaron numerosos visitantes de distintos puntos de la Argentina que viajan para participar o bien ser público en el Eisteddfod.

También se encuentra en la zona el joven Mark Wyn Evans, becario de la municipalidad de Ffestiniog, en el norte de Gales, hermanada con Rawson. Ese municipio beca todos los años a un joven de esa ciudad galesa para visitar Rawson y la zona. Este año se becó a Mark Wyn Evans, fotógrafo que hace cine documental y en ese sentido habrá una exposición de fotografías en la Biblioteca Abeijón de Playa Unión, inaugurada ayer, informó El Chubut.

Fue en un acto realizado en el Salón Histórico de la Municipalidad de Trelew. Fue encabezado por el secretario de Gobierno, Eduardo Maza y el presidente del Eisteddfod del Chubut, Rodolfo Villagra.

En una ceremonia desarrollada este martes por la tarde en el Salón Histórico de la Municipalidad de Trelew, se presentaron oficialmente los atributos del Eisteddfod del Chubut. Fue encabezado por el secretario de Gobierno, Eduardo Maza y el presidente del Eisteddfod del Chubut, Rodolfo Villagra.

Estuvieron presentes, además, la directora de Turismo, Mónica Montes Roberts; el secretario de Planificación, Obras y Servicios Públicas, Sebastián de la Vallina y el titular del área de Expresión de Folclórica y Popular, Rubén Avallar. También asistió el presidente de la Asociación San David, Daniel Hughes.

Los atributos son el Sillón Bárdico, premio a la mejor poesía en idioma galés; Corona del Eisteddfod, premio a la mejor poesía estilo libre en idioma castellano y Medalla de Plata, a la mejor poesía en idioma castellano estilo tradicional.

El secretario de Gobierno, Eduardo Maza, transmitió los saludos del intendente de Trelew, Adrián Maderna y agradeció “a todos los hacedores que trabajan para que, año tras año, este evento de gran trascendencia para la ciudad de Trelew, pueda llevarse a cabo”.

“Desde la Municipalidad reiteramos nuestro acompañamiento. Sabemos que corren tiempo muy difíciles, pero en la medida de las posibilidades siempre vamos a estar junto a la organización de este evento que trasciende las fronteras de la ciudad de Trelew y constituye un acontecimiento festivo de gran significancia para todos nosotros”, precisó el funcionario municipal.

A su turno el presidente del Eisteddfod del Chubut, Rodolfo Villagra, aseguró que este evento cultural  “es considerado el más importante de la Provincia y del país en la cultura galesa, nucleando al arte en todas sus expresiones”.

Villagra transmitió la satisfacción de  la Comisión Organizadora por poder concretar, una vez más, el importante evento cultural: “Esperamos colmar las expectativas de toda la comunidad del valle y la cordillera, en este festival traído por los colonos galeses y que se ha hecho parte de nuestro patrimonio nucleando e integrando otras culturas”, puntualizó.

Las actividades de la Semana del Eisteddfod continuarán el próximo jueves con la Celebración del Gorsedd y Wladfa en la Plaza de los Colonos de Gaiman.  Las competencias comenzarán el viernes 18 de octubre desde las 17.30 en el Salón San David. Ese mismo día se realizará la Ceremonia de la Medalla de Plata a la mejor poesía en idioma castellano estilo tradicional, otorgado por la Asociación San David.

Esta tarde en el Salón Histórico de la Municipalidad de Trelew, se realizó la presentación oficial de los atributos del próximo Eisteddfod 2019, el cual se desarrollará en la Asociación San David.

Con la presentación de la corona, la medalla y del sillón bárdico, se dio inicio a la semana del Eisteddfod del Chubut.

Cronograma

El 18 de octubre a las 17.30 dará comienzo el Eisteddfod, mientras que a las 20 se hará la ceremonia de la Medalla de Plata, premio de la Asociación San David.

Asimismo, el sábado 19 la primera sesión comenzará a las 14.30, la ceremonia del Sillón Bárdico será a las 16; el intervalo comenzará a las 17 y la segunda sesión iniciará a las 18. A las 20, será la ceremonia de la Corona del Poeta del Eisteddfod premio Municipalidad de Trelew.

En tanto, el domingo a las 11 en la capilla Bethel de Gaiman se realizará el culto de canto Cymanfa Ganu.

El valor de las entradas para un día será de 250 no socios y 150 los socios; para dos días 350 no socios y 250 los socios; mientras que los participantes deberán abonar 100 pesos y los menores hasta 12 años ingresan sin cargo.

Las entradas, se podrán conseguir el sábado 12 de octubre de 9 a 12 en la oficina de la Asociación en San Martín 90, el martes 15, miércoles 16 y jueves 17 de 16 a 19 también en el mismo lugar, informó El Chubut.

Este martes, con la presentación de los atributos del Eisteddfod del Chubut se realizará el lanzamiento oficial de las actividades de una nueva edición del tradicional certamen literario y artístico de origen gales en nuestra zona.

Así lo destacó el presidente de la Asociación San David de Trelew, Rodolfo Villagra.

Este último explicó que las actividades comenzarán este martes, donde a partir de las 17 horas, en el Salón Histórico de la Municipalidad de Trelew, se llevará a cabo la presentación de los atributos del Eisteddfod.

Esto es el Sillón Bárdico, máximo galardón que se otorgan al mejor poema en idioma galés; la Corona del Poeta, que se otorga al mejor poema en idioma castellano, y la Medalla de Plata, al mejor poema en idioma castellano de estilo tradicional.

En diálogo con Radio Chubut, Villagra remarcó que las actividades continuarán el jueves con la realización del Gorsedd y Wlafda, a partir de las 9, en la Plaza de los Colonos en Gaiman.

En tanto que el viernes a las 17.30 se iniciará el Festival en el Salón San David.

Y a las 20 hs. se realizará la ceremonia de la Medalla de Plata.

El sábado a las 16 hs se realizará la ceremonia de del Sillón Bárdico.

Y luego de un receso, a las 18 hs se iniciará la segunda sesión.

Finalmente a las 20 hs se concretará la coronación del Poeta del Eisteddfod.

El programa se completará el domingo, donde a partir de las 11 horas se realizará la Ceremonia Religiosa en la Capilla Bethel de Gaiman, con la que se dará por concluida toda la programación, comunicó Radio Chubut.

Así lo recordó el presidente del certamen, Andrés Evans en diálogo con Radio Chubut.Según adelantó, desde hoy,  estarán arriba del escenario más de 150 jóvenes participando de diferentes disciplinas tales como música, artes plásticas y prosa entre otras.

El encuentro se realizará este viernes y sábado en el gimnasio municipal de la localidad de Gaiman.

Evans destacó la participación de los jóvenes en el evento en el que se inscribieron 1300 interesados, así lo informó Radio Chubut.

La 16ª edición será el sábado 3 de agosto en la Escuela Nº 789. La instancia de preliminares se hará a partir de las 9 horas. A las 13.45 será la primera sesión y las segunda a las 18.30. Las entradas pueden adquirirse con anticipación en la Escuela Nº 193, de 8.30 a 12.30 horas; el mismo sábado 3 de 10 a 12 horas, en la Escuela Nº 789, o comunicándose al teléfono 2804 608572

En el marco de las actividades por un nuevo aniversario de la ciudad, la Municipalidad de Puerto Madryn invita a la 16ª edición del Eisteddfod Mimosa Porth Madryn, que tendrá lugar el sábado3 de agosto en la Escuela Nº 789, situada en Villarino al 900. Con una importante cantidad de inscriptos, el tradicional evento congregará a personas de la ciudad y de localidades vecinas. Tendrá la instancia de preliminares desde las 9 horas para Música en castellano, Música en galés y Recitación en galés. A las 13.45 será la primera sesión, mientras la segunda se desarrollará a las 18.30 horas.

Las entradas pueden adquirirse con anticipación en la Escuela Nº 193, de 8.30 a 12.30 horas; el mismo sábado 3 de 10 a 12 horas, en la Escuela Nº 789, o comunicándose al teléfono 2804 608572.

Según informaron desde la Asociación Eisteddfod Mimosa Porth Madryn, organizadora del evento, este año se contará con los premios tradicionales al poeta en idioma galés (Telyn), confeccionados por la artesana Adriana Benbasat, y al poeta en idioma castellano (Mimosa), realizados por la artesana Susana Cúneo. Además del premio otorgado por el Eisteddfod del Chubut para la competencia principal de Coro en idioma galés, se hará entrega de otro reconocimiento cedido por la Asociación San David y el de Adicora a la mejor interpretación coral de una obra argentina.

Los interesados en sumarse al evento pueden ingresar a la página web www.eisteddfodmimosa.org.ar, allí tendrán acceso al programa de competencias 2019, y a toda la información sobre las diferentes actividades.

Un evento con historia

El Eisteddfod es un festival literario musical, cuyos orígenes conocidos se remontan al siglo XII, pero que hunde sus raíces en las profundidades pre-cristianas de los celtas. Consiste en una serie de competencias que abarca múltiples disciplinas artísticas: poesía, canto solista y coral, danza, música, recitación, artes visuales, artesanías, cocina, traducción, donde los participantes buscan compartir su arte, superarse y aprender unos de otros.

Se trata de un evento que reaviva las tradiciones y costumbres de estos osados pioneros, que llegaran allá por 1865. En la actualidad, se ha convertido en un espacio del que participa toda la comunidad, no solamente personas de ascendencia galesa.

El intendente de la ciudad de Trelew, Adrián Maderna, fue recibido durante la tarde del martes en las instalaciones de la sede del Salón San David, por las autoridades de la Comisión del Eisteddfod del Chubut.

El mandatario municipal fue acompañado por el Secretario de Hacienda, Sergio Sardá; y la Directora de Turismo, Mónica Montes Roberts.

Justamente, esta última destacó que “se trata de uno de los festivales culturales más importantes con los que cuenta la ciudad de Trelew, con su historia y con su arraigo a la colonización galesa”. Y en ese sentido manifestó que “ya se trabaja en la previa de lo que será este año su realización, casi en simultáneo con la fecha del aniversario de nuestra ciudad. Esperamos que sea un evento de la relevancia que todos deseamos”.

Asimismo, Montes Roberts remarcó que “este es un año absolutamente complicado desde lo económico, pero acostumbrados a trabajar con una comisión del Eisteddfod que siempre está trabajando con mucha anticipación para poder tener los recursos necesarios para la realización de esta nueva edición. Y en este caso manteniendo una reunión con nuestro Sr. Intendente para ir previendo el aporte municipal y las cuestiones logísticas con las que siempre se participa”.

Rodolfo Villagra, presidente del Eisteddfod, dijo por su parte que “se mantuvo una reunión que fue el primer encuentro del año con el intendente Adrián Maderna, y con parte de su gabinete, hablando de los aportes que realizará el municipio durante este año y el premio de la corona de plata, que es el premio que está instituido por la Municipalidad para el poeta en idioma castellano”.

“Ya empezamos a trabajar y estamos viendo el apoyo que brindará la Municipalidad de Trelew. Para nosotros es el evento más importante de la cultura de la provincia y no es privativo solo de los galeses. Y debemos realizarla con mucho tiempo porque son muchos detalles para tener en cuenta. Hay comisiones conformadas que están trabajando arduamente dando tiempo de nuestra parte, ad honorem y por gusto y amor a la cultura”, remarcó para finalizar.

Durante el viernes y el sábado se realizó en Trevelin una nueva edición del Eisteddfod, un certamen cultural –literario y musical principalmente –que tiene sus orígenes en el siglo XVIII. La palabra Eisteddfod significa “estar sentado”.

En la edición de este año resultaron ganadoras Ana Chiabrando, de la ciudad de Gaiman, y Alicia Cristina de Volpi, de Playa Unión. Las poetas fueron galardonadas con el Sillón Bárdico en Poesía en Idioma Galés y la Corona del poeta en Poesía Principal en castellano, respectivamente.

La autora del mejor poema premiado, fue escoltada hasta el sillón bárdico, y fue coronada como una soberana, recibiendo el máximo honor entre los presentes.

Una tradición galesa

El Eisteddfod se realiza en Gales desde 1176 y en la Patagonia Argentina desde 1865, cuando llegaron los primeros galeses a sus costas.

En la actualidad se realizan, anualmente: el Eisteddfod Escolar tanto en la localidad de Gaiman como en Trevelin, el Eisteddfod del Chubut, en Trelew, de la Juventud en Gaiman, Eisteddfod Mimosa en Puerto Madryn y Eisteddfod Trevelin en el Pueblo del Molino.

En este evento se celebra lo mejor que ofrece el ser humano y esto se logra cuando el participante recibe el merecido aplauso del público presente que lo motiva y enaltece. Los veredictos de los jurados cumplen con el propósito de edificar y enseñar, y quienes desarrollan esta función, son idóneos en el tema de la competencia.

 

 

Diario Jornada