Tag

Eduardo Arzani

Browsing

El ministro de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable del Chubut, Eduardo Arzani, y el intendente Juan Pablo Luque recibieron este martes en Comodoro Rivadavia al titular de la cartera de Ambiente de Nación, Juan Cabandié, y firmaron acuerdos para la adquisición de equipamiento para la gestión de residuos en la ciudad y la implementación de planes de desarrollo ambiental en todo el ámbito provincial. “Hay una gran agenda que tenemos por delante y con mucho orgullo estamos pudiendo plasmarla en los municipios de toda la provincia”, manifestó el funcionario nacional en una conferencia de prensa que ofreció en el Centro de Información Pública.

El funcionario cumplió una amplia agenda que incluyó firma de acuerdos, una recorrida por la planta de tratamiento en el Parque Ambiental y una visita a la laguna y playa de Rada Tilly. Estuvo acompañado por la jefa de Gabinete, Soledad Cantero; el director nacional de Bosques, Martín Mónaco, y el vicejefe de Asesores de la Nación, Julián Leunda.

De la actividad también participaron los intendentes de Comodoro Rivadavia, Juan Pablo Luque; de Rada Tilly, Luis Juncos; de Lago Puelo, Augusto Sánchez; de El Hoyo, Pol Huisman, y de Sarmiento, Sebastián Balochi. En representación del Gobierno de Chubut también estuvieron presentes el ministro de Hidrocarburos, Martín Cerdá; el secretario de Bosques, Rodrigo Roveta; y el subsecretario de Regulación y Control Ambiental, Daniel Micheloud.

Gestión ambiental con Chubut

El ministro Cabandié destacó el “compromiso que tenemos para la solución de los problemas pendientes de Argentina”. En ese contexto, manifestó que “estamos iniciando una gestión ambiental con la provincia que nos pone en un lugar donde tenemos que pensar ciertas cuestiones para solucionar problemas de fondo”.

Consideró que la “mirada sobre la Patagonia es importante” y señaló en ese marco que “tenemos que recuperar algunos años de olvido”.

El funcionario precisó que lo ambiental “nunca es un obstáculo para el desarrollo. La Argentina necesita desarrollarse, saldar esa deuda pendiente de poder unificar un modelo de desarrollo”.

Sostuvo asimismo que “cuando tenemos una mirada integral de qué país queremos, entendemos la necesidad de que los recursos naturales son importantes para desarrollar nuestro país, pero tiene que ser en el marco de la sostenibilidad”.

ministro 3

El ministro se refirió a algunos de los convenios rubricados este martes y señaló que es central “ayudar a la provincia en proyectos de mejoramiento de las plantas de tratamiento”. En cuanto a la adquisición de equipamiento para la optimización de la gestión de los residuos sólidos urbanos, Cabandié anticipó que “en cuatro semanas va a estar en Comodoro y por un total de 56 millones de pesos”.

Indicó además que “hemos implementado una ambiciosa política en cuanto a la preservación de bosques nativos”. En ese sentido reveló que “disponemos de un programa de remediación de lo que fue el incendio del verano 2014 – 2015 afectando 41 mil hectáreas” y agregó que en Cholila “vamos a reforestar y sembrar 15 mil árboles nativos”.

ministro 2

Con mirada federal

El ministro de Ambiente de Chubut, Eduardo Arzani, valoró los acuerdos firmados y reconoció el fortalecimiento del Consejo Federal de Medio Ambiente “durante estos meses de gestión”.

Manifestó que la región Patagonia Austral “está trabajando con todos sus equipos técnicos en las ocho temáticas de COFEMA” y valoró esa mirada federal.

Arzani destacó los “anuncios importantes no solo desde el área de Bosques, que era algo muy esperado de la Comisión, sino también en lo que respecta al tema del GIRSU en la zona como la adhesión al plan Casa Común que creemos que es una propuesta por demás interesante que va a apalancar la sustentabilidad en muchísimos de los ejes”.

Agenda medioambiental

En tanto, el intendente Juan Pablo Luque señaló que durante los últimos cuatro años “Comodoro fue una ciudad completamente olvidada y parecía que estaba afuera del mapa de la Argentina en todas las temáticas. Teniendo en cuenta que es una de las ciudades que más le ha dado al país desde el punto de vista hidrocarburífero, poca importancia tenía nuestra agenda medioambiental”.

Luque destacó el inicio de una agenda junto al Ministerio de Ambiente de la Nación “donde ya hemos firmado un convenio por cerca de 60 millones de pesos para equipamiento para la ciudad”.

Recordó que la ciudad “tuvo un basurero a cielo abierto por muchísimo tiempo” y aseguró que ahora “estamos trabajando para poder remediar gran parte de la problemática junto con el Gobierno de Chubut, avanzando en gran medida en cada una de las deudas pendientes”, concluyó.

En el marco de su actividad en Comodoro, el ministro nacional firmó con el Gobierno de Chubut una carta acuerdo en el marco del programa integral de manejo y restauración de las grandes áreas afectadas por los incendios forestales de la temporada 2014-2015.

Suscribió también un convenio con el intendente de Comodoro, Juan Pablo Luque, para la adquisición de equipamiento que optimice la gestión de los Residuos Sólidos Urbanos. Y otro con ese municipio y la localidad de Rada Tilly para la gestión integrada de los RSU entre ambos. Además se rubricó una carta de Intención de Gobernanza Ambiental, así como la adhesión de la provincia al Plan Casa Común, orientado a la asistencia a municipios, organizaciones comunitarias, cooperativas y asociaciones civiles en el desarrollo de programas ambientales con impacto social.

ministro 1

Se planteó el trabajo conjunto en temas ambientales para la capital provincial.

El ministro de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable de la Provincia, Eduardo Arzani, recibió esta mañana al intendente electo de Rawson, Damián Biss, con el objetivo de comenzar a planificar diversos aspectos de la gestión ambiental del municipio de cara al cambio de autoridades locales el próximo 10 de diciembre.

Finalizado el encuentro, del que participó también la subsecretaria de Gestión Ambiental, Carolina Humphreys, el titular de la cartera ambiental provincial explicó que se “intercambiaron ideas respecto de algunos temas prioritarios para trabajar con la Municipalidad de Rawson como son la gestión de residuos y el Plan de Gestión Ambiental del Puerto de Rawson”.

En este sentido, Arzani indicó que “comentamos los avances realizados con Prefectura Naval Argentina hace algunos días, organismo con quien se decidió avanzar en acciones en conjunto, teniendo en cuenta objetivos a corto y mediano plazo, como iniciar un estudio de Impacto Ambiental para tener un plan de gestión ambiental en el Puerto, y la instalación de cartelería, entre otras cosas, utilizando el Fondo Ambiental Provincial (FAP) del cual Rawson es beneficiario”.

Asesoramiento en gestión de residuos

Por otra parte, el Ministro Arzani destacó que “vamos a asesorar a Rawson respecto de la gestión de residuos a través de un convenio que firmamos recientemente con el CEAMSE (Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado), que nos va a permitir brindarles asistencia técnica y buscar soluciones a los problemas que están teniendo en este sentido”.

Dicho convenio, recordó el funcionario, busca “contribuir a la calidad ambiental de la Provincia y por tanto, la calidad de vida de sus ciudadanos con especial énfasis en la educación ambiental y la participación ciudadana”.

Para la puesta en marcha de las acciones previstas en este convenio marco, deberá firmarse un convenio específico que contemple las acciones a realizar, los responsables, los tiempos de ejecución y los recursos destinados a las mismas.

“Se busca además difundir las buenas prácticas ambientales e involucrar activamente a la sociedad en su conjunto, por lo que a la brevedad, avanzaremos en la firma de los convenios específicos que nos permitan avanzar en este sentido”, concluyó el Ministro.

Tiemponline difunde la factura correspondiente al mes de octubre. Crece la indignación entre los chubutenses por los gastos onerosos del titular de la cartera, Eduardo Arzani.

En los últimos días se hizo hincapié en la delicada situación financiera de la provincia del Chubut, pero hay gastos que todavía no han sido observados para demostrar una austeridad que se pregona pero que en la realidad no se concreta.

Tiemponline accedió a la factura de “Departamentos Premier” de Playa Unión donde se detalla el valor del alquiler correspondiente al mes de octubre de una unidad habitacional para uso del ministro de Ambiente, Eduardo Arzani.

Los chubutenses destinan 36 mil pesos mensuales para hacer frente a un coqueto dúplex en la villa balnearia para que sea ocupado algunos días a la semana por el funcionario provincial.

La pregunta que se hacen muchos lectores y este medio es si la Provincia no tiene viviendas oficiales o departamentos en el Edificio Almirante Brown para que el titular de Ambiente lo pueda ocupar y que no signifique una erogación anual de casi cuatrocientos mil pesos.

Parece que la austeridad y ajustarse el cinturón no corren para algunos funcionarios que creen que merecen vivir una vida de alto nivel a costa de los chubutenses.

factura premier

 

Se trata de Carolina Humphreys quien asumió a cargo de la Subsecretaría de Gestión Ambiental y Desarrollo Sustentable.

El ministro de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable del Chubut, Eduardo Arzani, encabezó este jueves por la mañana, en las instalaciones de dicha cartera provincial en Rawson, la toma de juramento a la flamante subsecretaria de Gestión Ambiental y Desarrollo Sustentable, Carolina Humphreys.

Además participaron del acto de asunción, el subsecretario de Regulación y Control Ambiental, Daniel Micheloud, e invitados especiales.

Arzani, tomó juramento a la nueva Subsecretaria, quien fue puesto en funciones a través del decreto N° 1148, ocupando el cargo que se encontraba vacante, tras la salida de Mariana Vega por asumir como Ministra de Gobierno.

Luego, la escribana adscripta de Gobierno, Soledad Ibáñez González, realizó la lectura del Acta Nº 78 a través de la cual se dejó formalmente asentada la asunción, que fue refrendada por las autoridades presentes.

Trabajar en la planificación

Al respecto, el Ministro Arzani se mostró “muy contento de que se sume Carolina Humphreys al equipo después del espacio que dejó Mariana Vega, era un poco la asignatura pendiente, para que la semana que viene ya con los dos Subsecretarios y los equipos técnicos podamos comenzar a trabajar en lo que será la planificación de los próximos 4 años del Ministerio, priorizando distintos programas y temas relacionados a la legislación”.

Un buen cuadro técnico

En el mismo sentido, el titular de la cartera ambiental resaltó que “Carolina es un buen cuadro técnico, es muy idónea y tiene mucho para dar, además posee mucho conocimiento en un área que queríamos mejorar como es la comunicación”.

“El Gobernador Arcioni, siempre nos remarca que rescatemos y le demos la oportunidad a esos cuadros técnicos que tenemos en los distintos organismos que son de carrera, por eso hemos decidido que ella asuma este nuevo desafío en el Ministerio de Ambiente”, enfatizó Arzani.

“Existe una capacidad técnica y profesional muy interesante”

Por su parte, la flamante funcionaria repasó que “estoy muy contenta por haber pensado en mí para este nuevo cargo, yo he sido empleada del Ministerio de Ambiente, desde su creación, hace más de un década, y ahora desde otro rol pero con el mismo compromiso, la idea es sumarme a los equipos técnicos que ya están trabajando, sabiendo que existe una capacidad técnica y profesional muy interesante”.

A su vez, Carolina Humphreys destacó que “la idea es sumar, aportar, y ayudar a nuestras comunidades a tener una mirada diferente y redefinir nuestra relación tanto con el ambiente como con la naturaleza, sin dejar de lado la posibilidad de seguir apostando al desarrollo sustentable de la provincia que es la misión fundamental de este Ministerio”.

Fortalecer la comunicación ambiental

Asimismo, la funcionaria provincial valoró “que nuestro principal objetivo desde nuestra cartera es fortalecer todo lo que tiene que ver con la llegada a la comunidad, es decir la comunicación de la información ambiental, el trabajo en educación, la instalación de la temática ambiental en las escuelas, la concientización y en los últimos años se ha trabajado sobre la gestión ambiental”.

Finalmente, la Subsecretaria recordó que “la concientización que se lleva adelante en Ambiente, nunca es suficiente, por eso desde el Estado se deben fortalecer las políticas sostenidas, que nos permitan tomar a todos un rol protagónico”.

Se verificó la gestión de los residuos sólidos y efluentes líquidos derivados de la producción pesquera que realiza Agropez S.A. de Rawson.

El Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable, que conduce Eduardo Arzani, a través de la Subsecretaría de Regulación y Control que encabeza Daniel Micheloud, realizó una inspección en instalaciones de la empresa Agropez de Rawson, a partir de una denuncia efectuada el pasado fin de semana por parte de vecinos del balneario Playa Unión.

En el lugar, en primera instancia se verificó la gestión de los residuos sólidos y efluentes líquidos derivados de la producción pesquera que realiza Agropez, establecimiento que comenzó a operar nuevamente hace un mes, y se cotejaron remitos y certificados de disposición final, constatando que la gestión resultaba era acorde a lo que la empresa declaró.

Luego, los inspectores de la Subsecretaría de Regulación y Control realizaron una recorrida por las instalaciones de la planta de tratamiento de barros activados, donde se constató que, por el aspecto que denotaba el efluente, el tratamiento no estaba siendo el adecuado, ante lo cual se programó la toma de muestras para su análisis por parte de la cartera provincial de Ambiente.

Seguidamente, los funcionarios del ente de control ambiental verificaron la cartelería en la descarga específica cumpliendo con el decreto nº 1540/16, que reglamenta a la Ley XI N° 35 “Código Ambiental de la Provincia del Chubut”,

Por último, cabe destacar que durante estas tareas de inspección y control se observó una derivación del efluente al Río Chubut, cuya brida no estaba abierta, y que por prevención a futuro podría precintarse.

El ministro Eduardo Arzani encabezó la actividad en Rada Tilly y la Bajada de Los Palitos, en el ejido de Comodoro Rivadavia. La campaña contempla acciones de concientización, relevamientos y evaluación del recurso costero.

El ministro de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable, Eduardo Arzani, encabezó este jueves en Rada Tilly la puesta en marcha de la campaña de monitoreo y limpieza en playas del Golfo San Jorge, dando continuidad a un plan que se viene desarrollando desde el inicio de la temporada estival en las costas de la provincia.

La apertura de la actividad, que contó también con la presencia del ministro de Hidrocarburos provincial, Martin Cerdá, y los subsecretarios de Gestión Ambiental y Desarrollo Sustentable, Mariana Vega, y de Regulación y Control Ambiental, Daniel Micheloud, tuvo lugar esta mañana en el Club Náutico Rada Tilly. Desde allí se recolectaron y clasificaron residuos en un trayecto de 3,5 kilómetros y luego continuó la limpieza en la Bajada de Los Palitos, en el ejido de Comodoro Rivadavia.

La campaña está encuadrada en el plan “Chubut cuida sus costas”, se extenderá durante el próximo fin de semana e incluye acciones de concientización en el mantenimiento de las playas, relevamientos y evaluación del recurso costero para la posterior intervención.

Cabe destacar la colaboración de una gran cantidad de vecinos y turistas en las tareas de limpieza, así como la participación de personal del Ministerio de Turismo; la Secretaría de Pesca; la Dirección General de Defensa Civil; la Municipalidad de Rada Tilly; Prefectura; Organizaciones No Gubernamentales Club Náutico Rada Tilly y asociaciones barriales.

Limpieza y relevamiento costero

Sobre la actividad, el ministro Arzani reveló que se arrancó con “el programa de Monitoreo y Limpieza Costera en el Golfo San José, hicimos también Puerto Madryn y decidimos, por pedido del Gobernador, adelantar Rada Tilly porque tratamos de estar presentes en plena temporada por una cuestión de concientización para los turistas”.

En cuanto a los alcances del plan, el funcionario señaló que “por un lado se plantea trabajar en lo que es la limpieza de la costa y también hacemos mediciones de volumen, de residuos que encontramos y relevamientos costeros para sacar datos estadísticos”.

Destacó que “lo bueno de esto es la concientización de la limpieza y el relevamiento costero que para nosotros es muy importante, no sólo para evaluar el recurso sino que son datos técnicos que después sirven para interactuar con otras áreas de Gobierno”.

El ministro de Ambiente indicó que hasta el fin de semana la campaña se realizará en las costas del sur provincial y luego continuará en “la zona de Playa Unión, para después ir bajando hacia Camarones”. Sostuvo que el programa se extenderá hasta principios del mes de mayo con la limpieza, relevamiento e intervención del resto de las playas chubutenses.

Relevamiento subacuático

En tanto, la subsecretaria de Gestión Ambiental y Desarrollo Sustentable, Mariana Vega, explicó que el plan también implica “actividades subacuáticas, de relevamiento de estructuras preexistentes, por ejemplo actividades de pescadores artesanales, detección de lugares y zonas específicas que para el turismo son importantes como parques subacuáticos y su limpieza”. Indicó al respecto que “primero se hace un relevamiento para luego realizar una intervención planificada con buzos”.

Manifestó que en el marco de la campaña de concientización, también “estamos interactuando con la industria pesquera y teniendo reuniones para que ellos, a través de la Responsabilidad Social Empresaria, colaboren en esta limpieza”.

Vega sostuvo que en el caso de las “playas agrestes, que no están dentro de un ejido, proponemos el buen manejo de los residuos, propulsamos que se disfrute de la playa pero que se lleven los residuos”.

Buscan planificar una agenda común para el 2019.

Durante la jornada de ayer, el ministro de Ambiente de la provincia del Chubut, Eduardo Arzani, junto al subsecretario de Regulación y Control, Daniel Micheloud, se reunieron con personal de la Cooperativa 16 de Octubre, para trabajar diferentes temas relacionados a la aplicación del Decreto provincial N°1540/16, vinculado con el “Código Ambiental de la Provincia del Chubut”.

En esta oportunidad, se analizó la situación en la que están todas las cooperativas, y se acordaron acciones en conjunto con el objetivo de planificar la agenda del 2019 conformando las distintas mesas técnicas.

Al finalizar el encuentro, se establecieron plazos y acciones a desarrollar para alcanzar el cumplimiento del mencionado decreto.

Se constataron incumplimientos a la legislación vigente en materia ambiental en los yacimientos “Burmeister” y “Sol de Mayo”, por parte de la empresa.

El Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable del Chubut, que conduce Eduardo Arzani, resolvió intimar al cese de las operaciones en los yacimientos “Burmeister” y “Sol de Mayo”, próximos a la ciudad de Comodoro Rivadavia, a la empresa CRI Holding Suc. Argentina, al cabo de las inspecciones realizadas en horas de esta mañana por integrantes de la Secretaría de Seguridad y Medio Ambiente, la Subsecretaría de Regulación y Control Ambiental, y de la Dirección General de la Comarca Senguer – San Jorge.

En los yacimientos petrolíferos “Burmeister” y “Sol de Mayo” se hizo presente el secretario de Seguridad y Medio Ambiente, Ramón Valenzuela, el subsecretario de Regulación y Control Ambiental del Chubut, Daniel Michelaud, y el director general de la Comarca Senguer-San Jorge del Ministerio de Ambiente, Roberto Jure, junto a técnicos del organismo para constatar la situación ambiental de los recursos y comparar su estado con relación resultados de inspecciones anteriores.

Este trabajo de control dio como resultado que “los desvíos ambientales en relación a los incumplimientos formales de la legislación vigente se mantienen”, y también se dejó constancia del “incumplimiento total de los plazos otorgados en el Acta de inspección Nº 161/18”, por parte de la empresa concesionaria.

Por todo lo expuesto en el Acta de Inspección Nº 06/19, se intimó a la empresa CRI Holding Suc. Argentina “al cese inmediato de sus actividades, quedando efectivizada mediante la presente Acta de clausura preventiva”, medida que pesa sobre ambos yacimientos, invocando “el principio precautorio establecido en Ley provincial XI Nº 35”.

El Ministro Arzani se reunió con el Consejo Profesional de las Ciencias Agropecuarias del Chubut para proyectar trabajos en conjunto durante el 2019.

Se realizó en las dependencias del Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable de la Provincia una reunión de la cual participaron junto al ministro Eduardo Arzani, representantes del Consejo Profesional de las Ciencias Agropecuarias del Chubut, los ingenieros Jorge Salomone y Francisco Onofre; y el director General de Evaluación Ambiental del mencionado Ministerio, Juan Arens.

La misma es una de las primeras reuniones preparativas para fijar una agenda de trabajo conjunto para el presente año. En este primer encuentro, se trabajó sobre la realización de una revisión técnica del proyecto de Decreto de Sistemas de Producción intensiva.

Por otra parte, se abordó la posibilidad de realizar un convenio entre ambos organismos, con el objetivo de poder realizar capacitaciones de carácter mutuo, en diferentes temas ambientales del sector.

El responsable de la Agencia Productiva de la Municipalidad de Trelew, Lic Eduardo Arzani, respondió a las declaraciones del vicepresidente de Corfo, quien había criticado los controles locales. Arzani afirmó que «desde las áreas de Inspección General y Producción, que tienen competencia sobre la regulación de la actividad productiva en la zona de chacras del ejido de Trelew se viene trabajando de manera constante en los controles que regulan cada una de las actividades. Existe una ordenanza que regula la venta de frutas y verduras, dicha ordenanza fue elaborada con el fin de beneficiar a los productores para que vendan el excedente de su producción, con el fin de eliminar intermediarios y que la población pueda adquirir productos frescos del valle y a valores accesibles para todos, beneficiando al productor local. »

Arzani recordó que «la ordenanza a la que hace mención Bermejo es anterior a la apertura del Mercado Concentrador. Asimismo, cuando surgieron reclamos por parte de algunos mayoristas y minoristas de frutas y verduras, el área de Inspección General que es la que tiene competencia directa, procedió a clausurar más de 5 puestos que se encontraban en el margen de la ruta 7 y calle Murga, ya que solo se permite la venta de productos locales. Si el señor Bermejo estuviera más informado podría conocer más en detalle el muy buen trabajo que se viene desarrollando desde esa área del Municipio.

«Las buenas prácticas indican que, como la actividad productiva del valle decae durante los meses comprendidos entre mayo y septiembre por el cierre de los canales, durante ese período se planifica para los meses en que hay mayor actividad en la zona. Los controles se intensifican durante los meses de producción pero no se detienen en ningún momento.»

El pasado miércoles 8 de agosto se realizó en el Mercado Concentrador una reunión entre los responsables de las áreas de Inspección General, Rentas y Producción, los puesteros y el gerente del mercado, que es personal de Corfo. En la misma, se acordó una agenda de trabajo en conjunto para abordar la problemática de la entrada de camiones del norte de nuestro país y la venta mayorista en zona de chacras. Desde Inspección General se resaltó durante la reunión que se está trabajando para intensificar  los controles a camiones del norte trabajo que demandara mucho esfuerzo y recursos teniendo que modificar ordenanzas y desde provincia se deben volcar recursos ya que es un trabajo que se debe realizar de manera mancomunada con áreas provinciales y nacionales.

«Estás reuniones se comenzaron a desarrollar de forma permanente a partir de la firma del Acuerdo Marco para apoyar las ventas mayoristas, firmado un mes atrás entre el Municipio y el Mercado Concentrador. Acuerdo que los puesteros del mercado reconocen que ayudo a dinamizar la actividad comercial, a través de la promoción y el incremento de más visitas de potenciales compradores de distintos sectores, dando un mayor impulso al Mercado. Hay mucho aún por hacer, pero vamos por el camino correcto. Que Sixto le pida al Gerente de Corfo que le cuente» -dijo Arzani.

Controles

La Municipalidad de Trelew controla a partir de un trabajo en conjunto con Bromatología de provincia la residualidad de agroquímicos en los productos frutihortícolas, tanto en el paseo de compras, cómo en las verdulerías de la ciudad y en los cultivos en pie que están listos para cosecharse. Aplicando sanciones si se encuentran anormalidades en algunos de los aspectos evaluados. En este punto existe una Ley de Agroquímicos a la que adhirió el Municipio y trabaja activamente en su cumplimiento, notificando a las Agropecuarias para que se inscriban en los correspondientes registros y que expendan los productos con recetas para así tener un mayor control.

«Estamos de acuerdo que la venta clandestina afecta al comercio local y consiste en un trabajo que se debe abordar de manera integral y comarcal debido a las particularidades de los límites entre municipios. Esta es una tarea pendiente por parte de Corfo, y esperamos que muy pronto tome cartas en el asunto de forma activa y no a través de su vicepresidente haciendo comentarios que no aportan soluciones concretas», remarcó el funcionario provincial.