Tag

cultural

Browsing

El edificio del Museo Histórico municipal de Esquel ubicado en calle Mitre y San Martín fue declarado hoy patrimonio histórico, cultural y natural. Fue sancionado en la octava sesión ordinaria del Concejo Deliberante.

La iniciativa estuvo acompañada de forma unánime por los ediles de todos los bloques. Fue clasificado como monumento y deberá ser inscrito en el Registro General de Patrimonio Histórico, Cultural y Natural.

EL MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL

El Museo Histórico Esquel tuvo su origen, en una propuesta presentada ante el Concejo Deliberante de la Municipalidad de Esquel por el concejal Luis Codesal en el año 2006. Durante los siguientes años la Comisión Asesora Pro Museo Esquel Histórico, integrada ad-honorem por distintos representantes de la comunidad realizo distintas muestras en el Centro Cultural Esquel Melipal, y gestiones para la obtención del edificio.

Desde el año 2012 el Museo Histórico Municipal Esquel, se encuentra en el antiguo Salón de Bellas Artes “Oreste Massacese”, ubicado en la esquina de Mitre y San Martín.

El municipio de Trelew a través de la Coordinación de Políticas Públicas y Acción Cultural, refaccionará las Bibliotecas Populares de la ciudad en su totalidad. Este es un trabajo que lleva adelante el responsable del área, Gabriel Azocar en conjunto con agentes municipales. Este martes, finalizaron las obras de refacción en la Biblioteca Popular ‘Gonzalo Delfino’ ubicada en Uruguay Nº 146, barrio Progreso. Allí se realizaron trabajos de pintura y refacción de cañerías.

Por su parte el coordinador de Políticas Públicas y Acción Cultural Gabriel Azocar, comentó que a pedido del intendente Adrián Maderna, “estamos recorriendo todas las bibliotecas populares y realizando refacciones, en este caso realizamos una obra de pintura, refacciones respecto a caños de agua. La idea es acercarnos cada vez más y entablar un vinculo con ellos, para que se sientan acompañados por parte del municipio”. Hasta el momento, se realizaron refacciones en cuatro bibliotecas, ubicadas en barrio Mil Viviendas, Planta de Gas, Alberdi y Progreso.

Azocar además agradeció al equipo de trabajo que “está a disposición todo el tiempo y todo lo que está a nuestro alcance se lo brindamos a las bibliotecas para que queden en condiciones para que asistan las personas de cada barrio”, puntualizó el funcionario. Cabe destacar que el trabajo comenzó en pandemia y continuará durante todo el año hasta completar el total de las bibliotecas populares de la ciudad, que en su totalidad son trece.

También, Julio Carlassare presidente de la Biblioteca Gonzalo Delfino, agradeció por el trabajo ya que: “Se pintó en su totalidad el lugar y se refaccionaron las cañerías que estaban destruidas, ahora nos quedó una hermosa biblioteca. Agradecido con Gabriel y su equipo de trabajo que apenas lo llamamos puso a su gente a disposición, asique muy feliz esperando para volver a trabajar con la gente del barrio”.

En esta biblioteca además se realizan clases de apoyo para niños y adolescentes no solo del barrio Progreso, sino también de cercanías a cargo de la docente Nelida Acevedo. Antes de comenzar el Aislamiento, Social, Preventivo y Obligatorio se brindaba acompañamiento a más de cuarenta niños y adolescentes en edad escolar. Actualmente, el acompañamiento es vía online y durante la cuarentena también realizaron la entrega de cuadernillos escolares brindados por el Ministerio de Educación; que tienen como principal objetivo mantener contacto con seis millones de alumnos de la escuela pública y otras instituciones educativas del Estado desde los cero hasta los 18 años, que tengan dificultades para conectarse a Internet.

a Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Puerto Madryn presenta “Streaming de la risa” desde el Teatro del Muelle. Es otra de las propuestas artísticas que se impulsan desde el área, teniendo en cuenta la situación actual que impide la realización de los eventos de manera habitual.

El teatro por streaming se realizará los sábados a partir de las 21 horas desde el Teatro del Muelle y se podrá ver en vivo por el Facebook de @culturamadryn y el Instagram de cultura_madryn. El debut de la propuesta será este sábado 15 de agosto con el unipersonal interpretado por Mariana Villani, llamado “18 años no es nada, 20 son un montón”. La obra cuenta además con Elbio Mellado en la dirección, puesta y luces; y Nadia Krowicky en escenografía y vestuario.

MARIANA VILLANI Y CHIQUITA MONROE

Mariana Villani es actriz, directora y curinga feminista de Teatro de las Oprimidas. Ha dirigido Teatro Foro, Teatro Periodístico y Teatro Convencional. Ha diseñado y dirigido talleres de formación para diferentes colectivas (jóvenes, mujeres, inmigrantes, refugiados) en América Latina y Europa. Es una de las fundadoras de la Red Magdalena Internacional y en la actualidad es directora artística de Magdalenas Puerto Madryn y de TeatroPosPunkUnderCul.

¿Cuántas cosas fuiste al mismo tiempo mientras revolvías una cacerola, mientras bajabas de un avión o mientras le contabas a alguien lo que querías ser? Chiquita Monroe es un montón. Y también es un montón de cosas. Entre ellas, sobreviviente, o sea un poco también vos, ese reflejo que ves de refilón en algo inesperado.

¿Cuántas cosas caben en una valija?, ¿quién es la que se va, quién la que vuelve?, ¿cuál es el verdadero viaje? Chiquita plancha y mientras plancha le saca las arrugas al tiempo, despierta todo el polvo que se estanca en los recovecos que la sociedad se empeña en conservar.

Se realizará los sábados a partir de las 21 horas desde el Teatro del Muelle y se podrá ver en vivo por el Facebook de @culturamadryn y el Instagram de cultura_madryn

La Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Puerto Madryn presenta “Streaming de la risa” desde el Teatro del Muelle. Es otra de las propuestas artísticas que se impulsan desde el área, teniendo en cuenta la situación actual que impide la realización de los eventos de manera habitual.

El teatro por streaming se realizará los sábados a partir de las 21 horas desde el Teatro del Muelle y se podrá ver en vivo por el Facebook de @culturamadryn y el Instagram de cultura_madryn. El debut de la propuesta será este sábado 15 de agosto con el unipersonal interpretado por Mariana Villani, llamado “18 años no es nada, 20 son un montón”. La obra cuenta además con Elbio Mellado en la dirección, puesta y luces; y Nadia Krowicky en escenografía y vestuario.

MARIANA VILLANI Y CHIQUITA MONROE

Mariana Villani es actriz, directora y curinga feminista de Teatro de las Oprimidas. Ha dirigido Teatro Foro, Teatro Periodístico y Teatro Convencional. Ha diseñado y dirigido talleres de formación para diferentes colectivas (jóvenes, mujeres, inmigrantes, refugiados) en América Latina y Europa. Es una de las fundadoras de la Red Magdalena Internacional y en la actualidad es directora artística de Magdalenas Puerto Madryn y de TeatroPosPunkUnderCul.

¿Cuántas cosas fuiste al mismo tiempo mientras revolvías una cacerola, mientras bajabas de un avión o mientras le contabas a alguien lo que querías ser? Chiquita Monroe es un montón. Y también es un montón de cosas. Entre ellas, sobreviviente, o sea un poco también vos, ese reflejo que ves de refilón en algo inesperado.

¿Cuántas cosas caben en una valija?, ¿quién es la que se va, quién la que vuelve?, ¿cuál es el verdadero viaje? Chiquita plancha y mientras plancha le saca las arrugas al tiempo, despierta todo el polvo que se estanca en los recovecos que la sociedad se empeña en conservar.

La Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Puerto Madryn invita a artistas, hacedores culturales, profesores y responsables de espacios culturales, a la capacitación que se realizará el próximo sábado 4 de julio a las 11 horas a través de la plataforma Zoom.

La misma estará a cargo del reconocido Licenciado Héctor Ariel Olmos, director de la licenciatura en Gestión Cultural de la Universidad Nacional de Avellaneda. El temario será: Cultura, Territorio y Gestión. Un nuevo contexto para la gestión cultural; cultura y aislamiento social, territorio y virtualidad.

Héctor Olmos es Consultor de instituciones públicas y privadas en Cultura y Educación, con estudios de grado y posgrado en Argentina y Europa. Ha trabajado en asesoramiento y capacitación para la OEI, el CFI y el gobierno nacional. También para estados provinciales argentinos y de otros países de América Latina, así como en distintas universidades del continente. Desempeñó cargos de gestión en ambas áreas. Dirige la Licenciatura en Gestión Cultural en la Universidad Nacional de Avellaneda, y tiene a su cargo cátedras sobre políticas culturales y gestión.

Ha publicado los libros Educar en Cultura, Capacitar en Cultura, El Gestor Cultural y Culturar (con Ricardo Santillán Güemes) y Gestión cultural e identidad: claves del desarrollo; Cultura: el sentido del desarrollo y Fundamentos de la Gestión Cultural, además de numerosos artículos sobre la temática.

Los cupos son limitados. La inscripción es gratuita y se puede realizar a través del e-mail cultura@madryn.gob.ar.

La Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Puerto Madryn invita a participar del concurso de dibujos “Las Malvinas y el 2 de Abril”. La iniciativa está destinada a niños y niñas de 5 a 15 años y busca incentivar la creatividad mientas estamos en casa cumpliendo con el aislamiento social, preventivo y obligatorio.

El dibujo podrá ser de tamaño y técnica libre y tendrá que contemplar la temática de las Islas Malvinas y la fecha del 2 de abril. Deberá ser inédito y haberse realizado durante los últimos días en casa. Serán aceptados trabajos realizados por el grupo familiar.

Para participar deberán enviar una foto del dibujo en buena resolución por mail a cultura@madryn.gob.ar En el mail además deben detallar los datos personales del o los autores (nombre y apellido, edad, documento de identidad, dirección, teléfono y correo electrónico). Los trabajos se recibirán hasta el jueves 2 de abril a las 12 horas.

Al finalizar las entregas, se seleccionarán dos dibujos ganadores que recibirán un premio sorpresa. El jurado estará integrado por Karina Gil (Directora del MuMA), Eliana Laino (Gestión de Artes Visuales) y Diego Lacunza (Subsecretario de Cultura). Finalmente, todos los dibujos serán expuestos en una galería virtual que se publicará en las redes sociales de la Municipalidad.

En una visita por uno de los barrios históricos de Comodoro Rivadavia, el intendente Juan Pablo Luque anticipó los proyectos a ejecutar en los próximos meses para poner en valor el patrimonio cultural de Astra, a través de un plan integral del sector que contempla obras viales pendientes, la recuperación de la plaza central y la puesta en valor de espacios desde el punto de vista cultural y turístico. “La lejanía que tiene con la ciudad lo convierte en un barrio con una fuerte idiosincrasia propia”, expresó.

La agenda de la semana comenzó este lunes por la mañana, con una reunión entre el mandatario comunal, la presidente de la Asociación Vecinal de Astra, Mariana Córdoba y la titular de la Biblioteca, Cristina Nieva. A la mesa de trabajo se sumó el secretario de Planeamiento Urbano, Servicios Públicos y Estrategias Urbano Ambientales, Luis Ferrero; el secretario de Infraestructura y Obras Públicas, Maximiliano López; el secretario de Control Urbano y Operativo, Ricardo Gaitán; el secretario General, de Comunicación y de Relaciones Institucionales, Ezequiel Turienzo; subsecretarios y concejales.

En ese contexto y luego de recorrer uno de los frentes de obra en ejecución que contempla cordones cuneta en el interior del barrio, el intendente explicó que “hace varios años que venimos trabajando en algunos mejoramientos de los espacios públicos de Astra y ahora apostamos firmemente a un plan integral respecto a obras pendientes, con una plaza que estuvo mucho tiempo abandonada y que ya estamos listos para firmar la obra y comenzar con su recuperación histórica desde el punto de vista cultural y turístico”, subrayó.

A su vez, consideró que “es un barrio con mucha historia y esa lejanía que tiene con la ciudad al igual que Caleta Córdova, los convierte en lugares con su propia idiosincrasia”. Seguidamente, hizo alusión al camino que une ambos barrios, señalando que “hemos logrado sanear totalmente un basural clandestino mediante un trabajo conjunto con la Municipalidad, las Cooperativas y Urbana”.

Controles y multas inflexibles

En este punto y como parte de la política ambiental que impulsa el nuevo equipo municipal de la ciudad, Luque indicó que “ojalá podamos lograr que se mantenga limpio este lugar, que haya una responsabilidad por parte de los ciudadanos y que denuncien estas situaciones clandestinas de gente que deposita basura en lugares no habilitados”.

Del mismo modo, aseveró que “estamos trabajando para mejorar cuestiones administrativas para ser inflexibles con aquellos que ensucian la ciudad. Si los vecinos denuncian nos permiten caer con todo el peso de la ley encima y generar multas importantes en lo económico”.

Ejes de trabajo

La titular de la Biblioteca de Astra, Cristina Nieva, manifestó que “uno de los temas a trabajar y planteados al intendente fue la recuperación del patrimonio cultural y su difusión. La idea siempre es trabajar sobre el turismo por las personas que concurren el barrio y a quienes nosotros les mostramos distintos lugares como el cine, la capilla, la propia biblioteca o las bibliogaritas”.

Mientras que, la vecinalista de Astra, Mariana Córdoba expresó que “tenemos en carpeta el avance de proyectos como la ciclovía que quedó en su primera etapa y falta la colocación de la luminaria; el tema de la plaza creemos que es sumamente importante porque no hay espacios verdes y lo ideal sería terminar la Plaza San Martín para que tanto los turistas, como las propias familias tengan un lugar propio para la recreación”.

En el marco de las propuestas de verano que impulsa la Municipalidad de Comodoro Rivadavia, durante el sábado y el domingo la Secretaría de Cultura llevará adelante una serie de actividades libres y gratuitas para toda la familia en distintos espacios de nuestra ciudad.

Desde la actual gestión municipal que encabeza Juan Pablo Luque, se promueve permanentemente la concreción de distintas iniciativas culturales en diferentes puntos de Comodoro Rivadavia, con el objetivo de que la comunidad disfrute de una variada oferta durante la temporada estival.

En ese contexto, este sábado 18, a partir de las 17:00 horas, se desarrollará una clase de zumba al aire libre en el Museo Chalet Huergo, que será acompañada por las habituales biblioplazas que se vienen implementando habitualmente en distintos espacios de la ciudad.

Del mismo modo, el domingo 19, desde las 16:00 en el Espacio Social y Cultural Patria Grande, se llevará a cabo una nueva edición de la plaza cultural “Vivamos Cultura”, con la presencia de artistas, artesanos, diseñadores y biblioplaza, entre otras propuestas.

Por otra parte, desde el área de Cultura se informó que el día sábado 25 de enero, a las 20:30, se iniciarán los ciclos culturales con el show de Alejandra Saint Pé en el Centro Cultural, quien presentará su disco “Free”, con entrada libre y gratuita.

Como parte de la oferta turística y cultural de la Municipalidad de Trelew, este sábado se presenta el grupo musical “Las Rositas” en el Teatro Verdi, desde las 22. Habrá artistas locales y bailarines, en un espectáculo para toda la familia.

El show será un espectáculo integral, en el que se presentará el disco ‘Universo Paralelo’, galardonado con el premio Gardel a disco independiente y mejor álbum electrónico en 2019.

El conjunto está integrado por las hermanas Gabriela y Cecilia Palma, quienes refirieron que será un espectáculo para todas las edades, desde niños a adultos, con un escenario que contará con artistas locales, músicos y bailarines, en el marco de su show denominado “Electroshow”.

La cita es para este sábado, a las 22, en el Teatro Verdi de Trelew, sobre la calle San Martín, y las entradas se encuentran a la venta en el local Menta Limón ubicado en San Martin 613, pudiéndose adquirir también en las boleterías del Teatro.

«Traduciendo el insomnio» reúne 31 versiones en castellano del poema «The congress of the insomniacs», del serbio-estadounidense, hechas en forma poco canónica, hasta sin saber inglés, por 31 asistentes a un taller literario de Fabián Casas.

Entre las cosas rarísimas de la literatura está este libro: la lengua que atesora la memoria, Google traslator, sobrinos, el Oxford Dictionary, parejas y visitantes sirvieron para generar estas versiones y ensayos, traducciones del poema «The congress of the insomniacs» -algo así como ‘El congreso de los insomnes’-, del serbio-estadounidense Charles Simic, que dan cuenta «del proceso personal de traslación de una lengua a otra».

Dice Casas que los talleres de escritura son un género literario y algo de eso toma forma en la publicación con que inaugura el sello Enjambre: hecha a mano, sobre capellada rústica en tela azul se lee «Taller nómade/Fabián Casas, 31 versiones de un poema de Simic».

El libro «tiene reflexiones sobre la gente que tradujo y también es un objeto de arte conceptual, como le gusta a César Aira, que nunca te va a decir que le gusta un libro que empieza y termina. Te va a decir que le gusta ‘El Aleph engordado’, el Martín Fierro al revés, cosas gestuales, y este libro tiene eso», dice a Télam Casas.

Esta edición fue una de las consecuencias del trabajo nómade en los talleres de escritura. «Tengo el honor y la bendición de que un grupo de gente decida juntarse conmigo dos horas para trabajar», cuenta en el prologo el escritor.

Los talleres son como una rueda, postula, «leemos textos propios y ajenos y analizamos cualquier cosa que nos interese. A diferencia de Zama, ahí se aprende a esperar, a despegarse del texto y de la obsesión por mostrar. Cuando uno se olvida a qué vino a un taller, es cuando está funcionando a todo lo que da».

Estoy muy contento con este libro, porque una de las cosas de las que estoy convencido es que la literatura es un arte colectivo y no individual”

¿Por qué Simic (Belgrano, 1938)? La deriva empieza en 1998 en Iowa City, cuando Casas asiste a una beca de escritura que exige dar clases en inglés, pero sin saber inglés.

En realidad empieza 60 años antes, y sigue los siguientes 16 con un derrotero de postguerra en plena infancia y adolescencia del yugoslavo, y se extiende al Pullitzer que recibió por poeta, pero también por sufrir insomnio y por creer que podía «convertir dolor en aventura».

La deriva de Simic fue así: terminada la Segunda Guerra, su madre deja Yugoslavia y él y su hermano viajan primero a Francia y después a Estados Unidos. «Fue como Jonas Mekas, un desplazamiento con la potencia de convertir la desgracia en grandes poemas», indica Casas.

Simic «tenía insomnio y el convencimiento de que esas desgracias lo hacían más humilde», explica el escritor, que seis décadas hacia adelante, en 1998, no tenía idea de cómo hablar inglés, pero viajó a Iowa porque sí tenía una estrategia: escribía las clases en español, las pasaba al inglés y las memorizaba de esa manera para dárselas a los alumnos.

Los alumnos «lloraban de risa», cuenta él. En parte, esa traslación de una lengua a a otra es la que configuran los ensayos de este primer libro publicado por Enjambre. Pero un día, mirando la tele, Casas notó que su cabeza ya no estaba traduciendo, entendía directamente. Y eso también pasa en estas versiones insomnes.

Lo siguiente fue así: Entró a una librería de viejos de Iowa, compró la obra completa de Simic y la empezó a traducir para aprender a hablar inglés. «Ahí encontré ‘El congreso de los insomnes’ -dice- un poema que me impactó por cómo empieza, casi como una invocación religiosa».

«Mother of God, everyone is invited/ Starzing Peruvian sheperds, Old men on sidewalks of New York'». Algo que podría entenderse así: ‘Madre de dios, todos están invitados/ chiribayas soñadoras, viejos de las veredas de N.Y’.

Es el final lo que produjo significativas variaciones en las versiones del libro de Enjambre: «Sleeplessness is like methaphysics./Be there». El insomnio es como la metafísica, está ahí, o ‘hay que estar’ o ‘te espera’.

Hay en este trabajo colectivo, también, una confirmación: «Estoy muy contento con este libro, porque una de las cosas de las que estoy convencido es que la literatura es un arte colectivo y no individual», reitera, como tantas veces.

El proyecto editorial al que dio vida Simic en Argentina «surgió también de la desesperación que deja el vacío de cerrar un espacio como lo fue el Pequeño Centro Enjambre, abierto entre 2012 y 2018, dedicado a la experimentación con la escritura», cuenta su director, Marcelo Carnero.

«Tuvimos que cerrar sin saber muy bien que íbamos a hacer: si podríamos sostener el proyecto, si podríamos llevar lo que habíamos hecho en esos seis años a otros espacios o si nos desintegraríamos en el camino», recapitula Carnero.

En medio de eso surgió la idea de este sello. Para el editor, «un proyecto que pensamos de a poquito, porque queremos sacar libros que nos gusten hacer, no solamente en su contenido sino como artefacto extraño».

La idea es armar colecciones que reflejen el trabajo emprendido por Enjambre. Poesía, narrativa, ensayo y producciones que surjan de los talleres que siguen dando, desde que se disolvió como centro físico, desperdigados e interconectados en librerías, casas editoriales y otros puntos de la ciudad de Buenos Aires.

Las ediciones previstas para 2020 son ensayos sobre procesos de escritura a cargo de talleristas como Esther Cros, Betina González, Juan Mattio o Leila Sucari.

«También vamos a publicar ‘Dos inviernos’, primera novela de Luciano Fornasero», dice el corresponsable, junto a Victoria Schcolnik, de todo lo referido a Enjambre. Así como un libro de poesía del cordobés Marcelo Daniel Díaz, informó Télam